måndag, juni 23, 2008

Bad subtitles 3

Senaste nytt från Project Runway:

"It looks like a working girl dress"

betyder

"Det ser ut som en klänning för jobbet"

3 kommentarer:

Malou sa...

HAHAHAHA! Btw, ny säsong på onsdag!!! WOHOO!

Carin sa...

Malou: I know! I'm gonna watch it! Jag laddar ner den just nu, HELA säsongen. Jag är lite otålig... :P

Anonym sa...

O_O You are scaring me. Hopplöst sorglig översättning. XD LOL.