Trött

Får man gå och lägga sig klockan 6 när man snart fyller 21?
Det är inte rättvist att små barn får sova när de vill men att vi andra måste vara vakna på "normala tider".

Bad subtitles 6

Bad day for the subtitles...

Enligt The War at Home är "booty" detsamma som "stövlar"

Bad subtitles 5

Översättare fortsätter att överraska mig.
Enligt de som jobbar på Dharma & Greg så är den här översättningen den enda rätta:

"Is this tea supposed to be this bitter?"

"Ska teet vara så här mycket bättre?"

Flygresa

Idag är det 2 (TVÅ!) veckor kvar till min stora avfärd.
Som ni kanske såg så var helgen en väldigt orolig tid, då jag fick se att min flygbiljett var bokad från Köpenhamn. Idag har jag pratat med miss M på STS, och hon har nu kontaktat AuPairCare, som bokade biljetten, och sagt till dem att de måste boka om biljetten. Så det verkar som att det kommer lösa sig.
Jag misstänkte att biljetten var bokad från USA. Det ser väl kanske inte så långt ut ner till Köpenhamn härifrån när man kollar på kartan, men vilken vettig svensk som helst vet att det är en bra bit från Västerås till Köpenhamn, så det kändes inte riktigt logiskt att någon från STS skulle ha gjort ett sånt misstag.
Men men, M ska höra av sig så fort hon får svar från APC, så jag får snart veta när jag ska flyga.

Bad subtitles 4

Den här gången handlar det inte om dålig översättning, utan om att de i ett program ändrat stavningen på en och samma person fram och tillbaka. Först hette han Stewart, sedan Stuart.
Väldigt bra med folk som kan bestämma sig, ain't it?

Jävla STS, all over again!

Jag gick alldeles nyss in för att kolla om jag hade fått min reseinformation. Det är bara lite drygt två veckor kvar till min avfärd nu, så jag tyckte att det var dags för informationen att ha kommit.
Och visst hade den det, men något har blivit JÄÄÄVLIIIIGT fel, eftersom de jävla smartskaften har bokat min biljett från Köpenhamn.
Ja, KÖPENHAMN! En nätta 70 mil från Ludvika, där jag kommer befinna mig veckan före avfärd. Över SJU TIMMAR i bil skulle det krävas för att komma dit, och jag ska flyga kl 10.15, vilket innebär att jag skulle behöva åka hemifrån SENAST kl 02.00 (incheckning ni vet). Skulle inte tro det va!
Jag har ringt till Monika och lämnat ett argt meddelande på hennes telefonsvarare (det är ju inte första gången som STS/AuPairCare krånglar till det för mig, om man säger så), och jag har även skickat ett mail, som var ytterst passive-aggressive (that's me!), så jag hoppas verkligen att de fixar det här fort som fan, för nu är jag irriterad.

Teachers - can't stand them and it's frowned upon to strangle them

Jag har äntligen fått tillbaka min hemtenta. Alla andra fick den måndag förra veckan, och jag blev väldigt nervös över att det dröjde så länge för min att komma tillbaka. När det dröjer mycket längre än andra så kan det betyda att den inte är godkänd, eftersom de inte vill underkänna någon för enkelt, utan istället tar flera extra kollar. Igår fick jag så ett mail från vår kära lärare där hon bad om ursäkt för att det dröjt så länge. Hon hade tydligen glömt att ladda upp min, trots att den var klar samtidigt som alla andras. Tack för det!

Hur som helst... Det gick bra på hemtentan, vilket kändes SÅÅÅ skönt! VG! Wohoo! I rock! Med tanke på att jag inte hade läst klart några av böckerna jag skrev om (bland annat den som jag fick högsta poäng på! :P) så kändes det extra bra. Däremot var några av hennes kommentarer lite konstiga, då hon klagade på att svaren var för korta. Men när vi fått instruktioner att svaren ska vara 150-250 ord och jag skrivit runt 210-230 på de flesta så kan väl inte det vara för lite? Men men... Hon har gjort liknande grejer tidigare. Hon skrev dessutom samma sak på en kompis tenta, och hon hade till och med skrivit lite mer än 250 ord på vissa svar. Konstig lärare helt enkelt...

Furthermore, den kära läraren har nu gett mig betyg i alla delar på kursen: Inlämningsuppgift/Essay 2,5 p - G
Deltagande i/Förberedelse för lektioner 2,5 p VG
Hemtenta 2,5 p - VG

Det här resultatet fick hon till det sammanlagda betyget G. Jag förstår inte riktigt hur hon tänkte där... Jag har fått VG på en majoritet av momenten, borde jag då inte få ett VG i sammanfattat betyg? Särskilt eftersom det G jag fick var ett väldigt starkt sådant, bara 0,5 p (av 10) från VG.
Jag har mailat läraren för att kolla vad det beror på. Det kan vara så att man måste ha VG på 100% för att få VG, men det brukar inte vara fallet, så det här känns väldigt konstigt.
Anywho... Jag hoppas verkligen att det här löser sig snabbt, så att jag får veta vad det beror på, om inte annat.

Pretty O!

Igår fick jag ett sött mail från mitt äldsta värdbarn. Det var så gulligt, hon skrev att hon är så excited att jag ska komma dit och att hon ser jättemycket fram emot det kommande året. Jag blev så glad! Väldigt mycket av min nervositet inför att träffa dem släppte när jag läste mailet, eftersom det bekräftade att barnen också ser fram emot att jag ska komma, det är inte bara Dawn som tycker att jag verkar bra.


Vad gäller resten av livet så känns det lite surt just nu, eftersom jag är jätteförkyld och därför inte kan gå på en fest ikväll som jag sett fram emot... Känns pissigt, men vad gör man när man är sjuk? Jag måste spara mina krafter inför nästa vecka, eftersom jag har två avskedsfester samt flyttning att se fram emot då. Inte en bra idé att vara sjuk och jättetrött när man ska bära flyttkartonger.

Nej du, nu ska jag ladda upp genom att kolla på slutet av finalen i Hell's Kitchen, och sedan ska jag släpa mig iväg för att göra jobbig men väldigt nödvändig handling på MAXI...

Sämst idag

Programmet som har originaltiteln The Baby Psychic har den "svenska" titeln Baby Mind-Reader.
Härligt va?

Bäst idag

"If you don't believe in same-sex marriage, then don't marry someone of the same sex."

Wanda Sykes

Utmaning

Efter att ha blivit utmanad av både Billie och Malou så är det väl dags att skriva den här skiten...


Regler: Svara på frågorna om dig själv. I slutet av inlägget ger du den vidare till 5 andra bloggare. Och sedan skriver du en kommentar hos deras bloggar att de har en utmaning att hämta.

1. Vad gjorde du för 10 år sen?
Jag vill minnas att jag var på ett ridläger vid den här tiden för 10 år sedan. Det var mycket trevligt där nere i Aneby, trots att jag blev avkastad av en tjurig Fjording...

2. Vilka fem saker finns på att göra listan idag?
- Bli av med huvudvärken jag fått av för mycket TV-tittande och för lite kartongpackande
- Packa kartonger
- Hämta pass med visum samt kläder på Posten
- Ladda ner TV-serier
- Låta bli att packa kartonger, på grund av huvudvärk, trötthet och TV-serier

3. Godis jag gillar:
Lakrits och choklad går alltid ner

4. Vad skulle jag göra om jag blev miljardär:
Köpa en bra bil, köpa ett onödigt stort hus, avskaffa Paris Hilton och andra onödiga "kändisar"

5. Städer/orter som jag bott i:
- Malmö
- Hagge
- Söderbärke
- Tolvsbo
- Ludvika
- Västerås
- Om tre veckor också Augusta, NJ



Jag utmanar:

Johanna
Henriette
Julia
Malin
Amina

Bad subtitles 3

Senaste nytt från Project Runway:

"It looks like a working girl dress"

betyder

"Det ser ut som en klänning för jobbet"

VG VG VG VG!

Socialstyrelsen varnar:
Den följande texten kan uppfattas som skrytsam. Den som inte tål att höra någon prata gott om sig själv bör inte läsa nedanstående material.

Jag gick och hämtade ut min fransktenta på institutionen idag. Ni vet den tentan som jag var osäker på om jag skulle klara. Jag fick VG! Jag är så jävla bäst!

För att riktigt RIKTIGT visa hur bäst jag känner mig just nu så vill jag påminna alla som inte vet hur Sveriges högskolesystem funkar om att VG faktiskt är det högsta betyget somm finns på högskolan. Så jävla bäst är jag! Jag äger!

Veckan som gått

Vad som hänt i veckan? Hmm... Ungefär ingenting.
Det enda vettiga jag har gjort är att ha åkt till ambassaden för att fixa visum, för övrigt har jag bara tagit det oförskämt lugnt hela veckan. Det är också därför jag inte skrivit något. Det kändes helt enkelt onödigt att skriva "ingenting händer" varje dag...
Anywho... Jag har faktiskt gjort klart mitt Pre-Departure Project också, så NÅGOT vettigt har jag i alla fall gjort. Men inte fan kändes det så. Det är nog det minst seriösa arbete jag gjort sedan mellanstadiet. Och ändå har jag gjort lite mer än vad exemplet visade. Jag var tvungen, för att göra det LITE underhållande att skriva skiten.

Ambassad - sammanfattning

Det har varit en lång dag i Stockholm för mig och Malou idag, men jag ska försöka sammanfatta den kort...

05.00 - Vaknade
05.05-06.15 - Duschade, gjorde mig i ordning, dubbelkollade alla visumspapper, packade i ordning min väska och gick med Lisa.
06.20 - Malou och hennes kära mor kom och hämtade mig coh vi åkte till stationen, i god tid för att hinna med tåget som skulle gå 06.54.
06.54 - Missar tåget på grund av fel information på skyltarna.
07.15 - Tar nästa tåg som gick (tack och lov för tät morgontrafik)
08.10 - Går av på Centralstationen och låser in all elektronik i ett förvaringsskåp där.
08.20-08.30 - Tar en taxi till Amerikanska ambassaden
ca 09.30 - Kommer in i byggnaden efter en timme i kö utanför ambassaden.
ca 11.05 - Kommer ut från ambassaden efter massor med väntan och en minuts samtal med visumspersonalen (de tog mina fingeravtryck! I felt like a criminal! :P).
11.10 - Vi tar en taxi tillbaka till Centralstationen för att hämta ut våra telefoner och iPods.
11.45 - Lunch! Mongoliskt = mums!
ca 12.20 - Vi drar vidare mot Motormännen för att fixa våra internationella körkort
12.45 - Vi lämnar handlingarna hos Motormännen och drar oss tillbaka mot Centralstationen för att förhoppningsvis hinna med tåget som går 13.07.
13.08 - Vi missar tåget precis, på grund av att folk krånglade vid biljett-automaten.
14.07 - Vi lämnar Stockholm. Nu börjar vi känna av den tidiga morgonen och alldeles för lite sömn och samtalsämnena börjar spåra ur. Ett återkommande ämne var Johnny Depp indränkt i glass och chokladsås, bryggandes kaffe.
15.00 - Tillbaka i Västerås och nu är samtalsämnena inte längre på mänsklig nivå. Jag ber om ursäkt till alla som råkade sätta sig på samma buss som oss på vägen hem...

Nu är jag äntligen hemm igen, och fullkomligt slut i hela kroppen. Det blir en tidig kväll ikväll, och imorgon är det dags att ta emot Bostad Västerås för inspektion av lägenheten. Ska bli intressant att se vad de har att säga om mina trasiga tapeter... Kattjävel!

Ambassad-förberedelser

Imorgon är det dags för mig och Mothlynx att dra oss in till den kungliga hufvudstaden och gå till Amerikanska Ambassaden. Gårdagen gick därför åt till att springa runt i centrum och uträtta diverse ärenden inför det besöket.
Först gick vi till Skatteverket för att hämta ut ett personbevis och lämna in besked om att vi lämnar landet. Dessvärre stod det någon där som skulle registrera namnet på sin nyfödde son och inte verkade ha bestämt vad han skulle heta, för han stod i samma lucka under hela tiden som vi var där, över en timme. Så vi andra fick vänta evigheter på att få uträtta det vi skulle göra, men till slut kom vi i alla fall därifrån.
Sedan bar det av mot centrum igen för att ta bilder, köpa massor med frimärken, betala in avgiften (och få kvittot på att vi betalt), samt uträtta lite andra ärenden.
Till sist åkte vi hem till Malou och skrev ut alla papper vi behövde, och fyllde i det vi behövde. Det var inte helt lätt att komma ihåg exakt vilka länder man varit i under de senaste tio åren, och vilka år varje resa var. För första gången var jag glad för att jag inte har rest så mycket :P
Anywho... Håll en tumme imorgon för att ambassad-folket tycker om mig och inte tror att jag är en terrorist ;)

Resfeber

Jag drabbades av akut resfeber igår kväll. En sån där elak sort, då man helt plötsligt får för sig att man inte alls vill åka och funderar på att ringa och avboka hela skiten.
Jag tycker inte om sånt...

Bad subtitles 2

Jag kollar på Ellen, och de lyckades precis översätta "Love Ellen and Portia" till "Kram från Ellen och Porschen"...
GOOD JOB!

Thank you, channel 5

Som vanligt är TV väldigt generösa med vad de ger för information i sina trailers. I trailern till CSI NY lyckades de lägga in en scen som var i de sista fem minuterna av programmet. Är inte det ganska duktigt gjort? Men det slår inte riktigt 4an som en gång hade med slutscenen i en film-trailer...
I love TV

FÄÄÄÄRDIIIIIG!!!

För en liten stund sedan skickade jag in min hemtenta i Språk och kön.
Så nu är jag klar med allt inför min examen, bara så att ni vet.

WIIIEEEEEEEEE!

Home Exam

Nu har jag skickat in min Home Exam. Det betyder alltså att jag nu är klar med engelskan på MDH. FÄRDIG!
Nu ska jag bara vänta på resultatet från fransk-tentan, den här hemtentan, samt skicka in hemtentan i Språk & Kön, sedan är jag helt klar med min utbildning på MDH! KLAAAAR! Snart har jag min efterlängtade examen!